« ■原書に挑戦(599)~ cause a drop in the noise level | トップページ | ■原書に挑戦(601)~ flip a person the bird »

2008.11.24

■原書に挑戦(600)~ know you および know about you

Nelson DeMilleの "The Gold Coast"です。

P360
He regarded me a moment, then said, "I don't know you, but I know a lot about you...."

この微妙な言い回しの違いはわかりますが、とっさに使い分けられるかどうか疑問ですね。

11月 24, 2008 →Nelson DeMille, ■原書に挑戦 |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/18894/43207691

この記事へのトラックバック一覧です: ■原書に挑戦(600)~ know you および know about you:

コメント

CUBEさん、またブログを始められたんですね。うれしいです。お仕事が一段落されたのでしょうか。
記事を楽しみにしてます。また寄らせていただきますね。

投稿: morning tea | 2008/11/26 6:25:21

コメントを書く