« ■ 原書に挑戦(572)~ founder | トップページ | ■ 原書に挑戦(574)~ The Belgariad"(Volume one)読了 »

2007.09.24

■ 原書に挑戦(573)~ run...into the ground

David Eddings の "The Belgariad"(Volume one) です。

"That's a very convenient explanation," Barak observed, "but I wouldn't run it into the ground if I were you."

run…into the ground: 〈行為などを〉やりすぎる,必要以上に[極度に]やる

(訳例: Barak は「そりゃあ、また都合の良い解釈だなぁ。私がお前さんなら、そこまではしない所だが」と言った)

9月 24, 2007 →David Eddings, ■原書に挑戦 |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/18894/16551999

この記事へのトラックバック一覧です: ■ 原書に挑戦(573)~ run...into the ground:

コメント

コメントを書く