« ■ 原書に挑戦(437)~ ミドルネームの使い方? | トップページ | ■ 原書に挑戦(439)~ 非難する »

2006.06.06

■ 原書に挑戦(438)~ いまだにスリムな体型

Clive Cussler の "DEEP SIX" です。

In his late fifties and an exercise addict, he still cut a trim figure. He was short and muscular, and his red hair and beard had yet to show a trace of gray.

cut a figure: (自分の姿・行動について)ある印象を与える、(人の)注意を引く

これは、Dirk Pitt の直属の上司である、Admiral Sandecker に関する記述です。50台後半にしていまだにスリムな体型を維持しているようです。

6月 6, 2006 →Clive Cussler, ■原書に挑戦 |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/18894/10421338

この記事へのトラックバック一覧です: ■ 原書に挑戦(438)~ いまだにスリムな体型:

コメント

コメントを書く