« ○ 聖人/魔女 | トップページ | ■原書に挑戦(20)~ うさぎの culture »

2004.07.14

■ 歴史と文化のかけら(10) ~ 大文字/小文字

今朝、Le Monde ( http://www.lemonde.fr ) を見ていて、不思議な事に気づきました。チェコ共和国の国名表示で、 la Republique tcheque (= the Czech Republic) となっていたのです。フランス語はあまり詳しくありませんが、形容詞として使われる場合の使い方ということのようです。

正式な国の呼称なら大文字になっていると思います。英語とフランス語で少し使い方のずれが見られますね。

いや、それより、Le Monde を開いてみて、Sony の Vaio がど~んと宣伝されているのに驚きました。

7月 14, 2004 ■歴史と文化のかけら |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ■ 歴史と文化のかけら(10) ~ 大文字/小文字:

コメント

コメントを書く